When it comes to investing in a made-to-measure wardrobe, choosing the right brand can make all the difference